Перевод "Прямая трансляция" на английский. Прямой эфир на английском


TV online

На этой странице мы разместили перечень тв-каналов на английском языке, которые можно смотреть бесплатно прямо на нашем сайте. Мы постарались подобрать английские каналы онлайн, в том числе и детские английские каналы онлайн на любой вкус и цвет, как говорится. Если вас не устраивает наш выбор, вы можете сделать свой собственный на сайте FilmOn. 

Если вас интересует просмотр определенных фильмов на английском языке, или вы хотите скачать фильмы на свой компьютер, то подборка сайтов вам в помощь здесь. 

BBC one - канал, ориентированный на взрослую аудиторию, новости, телепередачи, кинофильмы и многое другое. Популярный канал современных британцев, завоевавший титул канала года. 

BBC Four - научно-популярный канал, Здесь можно посмотреть передачи, посвященные культуре, искусству, мировому кино, науке, истории, и бизнесу. Много детских передач. 

Kids Zone - детская территория. Детский канал на английском языке онлайн транслирует детские образовательные передачи . 

Kids rock tv - канал музыкальных детских телепередач.

Childrens reading channel - канал, ориентированный на раннее развитие детей и воспитание у них любви к чтению. Присоединяйтесь к забавным приключениям фиолетовой лягушки и ее разноцветных друзей!

Film 4 - канал для киноманов. Бесплатно каждый день, канал представляет большой выбор фильмов, включая классическое кино, последние голливудские эпопеи, лучшие фильмы из США и Великобритании, мировое культовое кино. 

ComedyTime TV - канал, который порадует вас комедийными короткометражками.

Classic Films - канал классического кино на английском языке.

Real Life films - канал документального кино.

Sherlock Holmes Channel - это элементарно! Коллекция фильмов про бесстрашного Шерлока Холмса и его коллегу доктора Джона Ватсона.

Major Crimes - криминальные драмы.

Alien (invasion) channel - коллекция для любителей сериала Чужие.

 

 

 

www.study-eng.info

Перевод «прямой эфир» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир есть прямой эфир, джентльмены.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

30 Rock сезон 5 эпизод 4 Прямой эфир (вост. побережье) Прямой эфир Это "30 rock" в прямом эфире

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир:

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прямой эфир!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

А прямой эфир состоится?

It still will be televised, though, won't it?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Бекки - в прямой эфир!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир окончен.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир, м-р Мэнтут.

We're live, Mr. Mantooth.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Итак, прямой эфир... 5,4,3,2,1...

Okay,we're going live. Five,four,three,two,one...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир, м-р Бургунди.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это не прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прямой эфир на "WWB",

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир из Мордхауса,

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это не прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это не прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I'm a nervous wreck.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прямой эфир из Маями.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир из Мордхауса,

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

327, прямой эфир, готовы.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

327, прямой эфир, мы готовы.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Тебе понравится прямой эфир, братюнь.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир для Западного побережья

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

30 минут, в среду, прямой эфир.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир из Студии 60.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Прямой эфир из Лас-Вегаса.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

ru.contdict.com

прямая трансляция - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

С помощью шёЬ-сайта Организации Объединенных Наций ежедневно в полдень ведется прямая трансляция брифингов Пресс-секретаря, а к 14 ч. 00 м. в текстовой форме распространяются сводки основных новостей.

The UN Web site provides live broadcast of the Noon Briefing of the Spokesman and highlights in text, by 2 P.M. daily.

Цикл лекций ЮНИТАР/ЮНОГ на тему: «Последствия финансового кризиса для глобального экономического управления» (прямая трансляция из Женевы по видеосвязи)

UNITAR/UNOG lecture series on "The impact of the financial crisis on global economic governance" (live broadcast from Geneva by video link)

Прямая трансляция и архив трансляций заседаний и мероприятий ООН с 2001 года.

Live webcast and archived videos of UN meetings and events since 2001.

Во второй половине дня (24/11/09 на 2 вечера), вскоре после возвращения домой из колледжа, я слышал, что сегодня есть прямая трансляция Super League 2009 между Арсеналом Индонезия Бандунг против Persitara Северная Джакарта.

This afternoon (24/11/09 at 2 pm), shortly after coming home from college, I heard that today there is a direct broadcast Super League 2009 between Arsenal Indonesia Bandung against Persitara North Jakarta.

Прямая трансляция радио- и телевизионных программ.

Будет также обеспечена Интернет-трансляция архивных материалов о работе сессий Подготовительного комитета и прямая трансляция текущих заседаний.

A webcast service, containing the archives of past Preparatory Committee sessions as well as live broadcast of the session in progress, is also available.

Планируется прямая трансляция этого тура через Интернет.

Это прямая трансляция из комнаты для допросов в участке.

This is a live feed from the precinct's interrogation room.

Это прямая трансляция от ворот посольства в Исламабаде.

У меня прямая трансляция гавани со спутника.

Там прямая трансляция, ВИПы вдоль дорог стоят.

По телевизору прямая трансляция последних скачек на ипподроме.

Это была прямая трансляция из поместья Грейсонов.

The transmission you just saw was live from inside the Grayson house.

Это прямая трансляция, если тебе интересно.

Это прямая трансляция из аэропорта Пудун Шанхай...

You are looking live at Pudong Shanghai International Airport...

По 14-му каналу идет прямая трансляция, если захотите взглянуть.

There's a live feed on channel 14 if you want to check it out.

Велась также прямая трансляция практикума по Интернету.

Напротив, прямая трансляция сегодня стала стандартным методом вещания.

В целом прямая трансляция обладает широкими возможностями.

Он всегда нервничает, когда идет прямая трансляция матча.

context.reverso.net

English Club TV смотреть онлайн прямой эфир бесплатно в хорошем качестве

05:00Weather Forecast (12+)

05:05Basic Lexis (3-я серия) (12+)

05:15Step By Step (8-я серия) (12+)

05:20Here and There (12-я серия) (12+)

05:30English Is The Key (7-я серия) (12+)

05:40Evolution (16-я серия) (12+)

05:45Labour of love (2-я серия) (12+)

06:00Weather Forecast (12+)

06:05This Day In History (12+)

06:15Gadget-X (8-я серия) (12+)

06:303Ways2 (21-я серия) (12+)

06:45Figures Of Speech (3-я серия) (12+)

07:00Word Party (17-я серия) (12+)

07:05My Little World (15-я серия) (12+)

07:10Words to grow (7-я серия) (12+)

07:15Art Land (42-я серия) (12+)

07:20Okey-Dokey (1-я серия -) (12+)

07:30Kids In Action (20-я серия) (12+)

07:35Crafty Hands (13-я серия) (12+)

07:45Mojo Morning (2-я серия) (12+)

08:00Weather Forecast (12+)

08:05This Day In History (12+)

08:15Basic Lexis (34-я серия) (12+)

08:25Step By Step (24-я серия) (12+)

08:30Here and There (13-я серия) (12+)

08:40Perfect English (8-я серия) (12+)

08:50English Up (27-я серия) (12+)

09:00Weather Forecast (12+)

09:05The Language of Business (19-я серия) (12+)

09:20English 911 (78-я серия) (12+)

09:25Grammar Wise (2-я серия) (12+)

09:55What did they say (52-я серия) (12+)

10:00Weather Forecast (12+)

10:05This Day In History (12+)

10:15Spot on the map (7-я серия) (12+)

10:25Worth Seeing (22-я серия) (12+)

10:35ECTV Extreme (13-я серия) (12+)

10:45Keep Fit (13-я серия) (12+)

11:00Weather Forecast (12+)

11:05Basic Lexis (4-я серия) (12+)

11:15Step By Step (9-я серия) (12+)

11:20Here and There (14-я серия) (12+)

11:30English Is The Key (8-я серия) (12+)

11:40Speak Up (95-я серия) (12+)

11:45Labour of love (3-я серия) (12+)

12:00Weather Forecast (12+)

12:05This Day In History (12+)

12:15Gadget-X (9-я серия) (12+)

12:303Ways2 (22-я серия) (12+)

12:45Figures Of Speech (4-я серия) (12+)

13:00Word Party (17-я серия) (12+)

13:05My Little World (15-я серия) (12+)

13:10Words to grow (7-я серия) (12+)

13:15Art Land (42-я серия) (12+)

13:20Okey-Dokey (1-я серия -) (12+)

13:30Kids In Action (20-я серия) (12+)

13:35Crafty Hands (13-я серия) (12+)

13:45Yummy for Mummy (13-я серия) (12+)

14:00Weather Forecast (12+)

14:05This Day In History (12+)

14:15Basic Lexis (34-я серия) (12+)

14:25Step By Step (24-я серия) (12+)

14:30Here and There (13-я серия) (12+)

14:40Perfect English (8-я серия) (12+)

14:50English Up (27-я серия) (12+)

15:00Weather Forecast (12+)

15:05The Language of Business (19-я серия) (12+)

15:20English 911 (78-я серия) (12+)

15:25Grammar Wise (2-я серия) (12+)

15:55What did they say (52-я серия) (12+)

16:00Weather Forecast (12+)

16:05This Day In History (12+)

16:15Spot on the map (7-я серия) (12+)

16:25Worth Seeing (22-я серия) (12+)

16:35ECTV Extreme (13-я серия) (12+)

16:45Keep Fit (13-я серия) (12+)

17:00Weather Forecast (12+)

17:05Basic Lexis (4-я серия) (12+)

17:15Step By Step (9-я серия) (12+)

17:20Here and There (14-я серия) (12+)

17:30English Is The Key (8-я серия) (12+)

17:40Speak Up (95-я серия) (12+)

17:45Labour of love (3-я серия) (12+)

18:00Weather Forecast (12+)

18:05This Day In History (12+)

18:15Gadget-X (9-я серия) (12+)

18:303Ways2 (22-я серия) (12+)

18:45Figures Of Speech (4-я серия) (12+)

19:00Word Party (17-я серия) (12+)

19:05My Little World (15-я серия) (12+)

19:10Words to grow (7-я серия) (12+)

19:15Art Land (42-я серия) (12+)

19:20Okey-Dokey (1-я серия -) (12+)

19:30Kids In Action (20-я серия) (12+)

19:35Crafty Hands (13-я серия) (12+)

19:45Yummy for Mummy (13-я серия) (12+)

20:00Weather Forecast (12+)

20:05This Day In History (12+)

20:15Basic Lexis (34-я серия) (12+)

20:25Step By Step (24-я серия) (12+)

20:30Here and There (13-я серия) (12+)

20:40Perfect English (8-я серия) (12+)

20:50English Up (27-я серия) (12+)

21:00Movie Club (12+)

21:10Girl Most Likely (16+)

22:45Keep Fit (13-я серия) (12+)

23:00Weather Forecast (12+)

23:05Basic Lexis (4-я серия) (12+)

23:15Step By Step (9-я серия) (12+)

23:20Here and There (14-я серия) (12+)

23:30English Is The Key (8-я серия) (12+)

23:40Speak Up (95-я серия) (12+)

23:45Labour of love (3-я серия) (12+)

00:00Weather Forecast (12+)

00:05This Day In History (12+)

00:15Gadget-X (9-я серия) (12+)

00:303Ways2 (22-я серия) (12+)

00:45Figures Of Speech (4-я серия) (12+)

01:00Word Party (17-я серия) (12+)

01:05My Little World (15-я серия) (12+)

01:10Words to grow (7-я серия) (12+)

01:15Art Land (42-я серия) (12+)

01:20Okey-Dokey (1-я серия -) (12+)

01:30Kids In Action (20-я серия) (12+)

01:35Crafty Hands (13-я серия) (12+)

01:45Yummy for Mummy (13-я серия) (12+)

02:00Weather Forecast (12+)

02:05This Day In History (12+)

02:15Basic Lexis (34-я серия) (12+)

02:25Step By Step (24-я серия) (12+)

02:30Here and There (13-я серия) (12+)

02:40Perfect English (8-я серия) (12+)

02:50English Up (27-я серия) (12+)

03:00Weather Forecast (12+)

03:05The Language of Business (19-я серия) (12+)

03:20English 911 (78-я серия) (12+)

03:25Grammar Wise (2-я серия) (12+)

03:55What did they say (52-я серия) (12+)

04:00Weather Forecast (12+)

04:05This Day In History (12+)

04:15Spot on the map (7-я серия) (12+)

04:25Worth Seeing (22-я серия) (12+)

04:35ECTV Extreme (13-я серия) (12+)

04:45Keep Fit (13-я серия) (12+)

tvshark.club

Прямая трансляция - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

С помощью шёЬ-сайта Организации Объединенных Наций ежедневно в полдень ведется прямая трансляция брифингов Пресс-секретаря, а к 14 ч. 00 м. в текстовой форме распространяются сводки основных новостей.

The UN Web site provides live broadcast of the Noon Briefing of the Spokesman and highlights in text, by 2 P.M. daily.

Цикл лекций ЮНИТАР/ЮНОГ на тему: «Последствия финансового кризиса для глобального экономического управления» (прямая трансляция из Женевы по видеосвязи)

UNITAR/UNOG lecture series on "The impact of the financial crisis on global economic governance" (live broadcast from Geneva by video link)

Прямая трансляция и архив трансляций заседаний и мероприятий ООН с 2001 года.

Live webcast and archived videos of UN meetings and events since 2001.

Прямая трансляция выступления будет вестись на веб-сайте.]

Прямая трансляция радио- и телевизионных программ.

Во второй половине дня (24/11/09 на 2 вечера), вскоре после возвращения домой из колледжа, я слышал, что сегодня есть прямая трансляция Super League 2009 между Арсеналом Индонезия Бандунг против Persitara Северная Джакарта.

This afternoon (24/11/09 at 2 pm), shortly after coming home from college, I heard that today there is a direct broadcast Super League 2009 between Arsenal Indonesia Bandung against Persitara North Jakarta.

Прямая трансляция содействует также разработке методов распространения радиопродукции Организации Объединенных Наций.

The live programme has also contributed to the enhancement of distribution methods of United Nations radio products.

Прямая трансляция этого специального мероприятия будет вестись на следующем веб-сайте: .

The special event will be Webcast live at the following address: < iyv>.

Прямая трансляция первых изображений будет с минуты на минуту.

Прямая трансляция программы позволяет укреплять сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций в деле производства и распространения большего объема информации.

The live programme provides an opportunity to enhance the cooperation within the United Nations system to generate and disseminate more information.

Прямая трансляция этого мероприятия будет вестись на веб-сайте.

Прямая трансляция всех пленарных и неофициальных заседаний, а также пресс-конференций будет осуществляться в помещениях для прессы.

The plenary and informal meetings of the whole, as well as press conferences, will be broadcast live in the media area.

Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр.

Прямая трансляция от здания Полиции Майами-Дейд, где местный житель

Reporting live from the Miami-Dade Police Department, where lauded local citizen

Прямая трансляция с этого мероприятия позволила распространить соответствующие данные и сообщения, касающиеся энергетики.

Streaming its proceedings live, it shared relevant data and messages about energy.

Прямая трансляция также требует высококвалифицированного персонала, поскольку из-за ограниченности эфирного времени возрастает психологическая нагрузка.

Live broadcasting also calls for a highly qualified production staff because of shorter production times and therefore higher stress levels.

Прямая трансляция основных заседаний внесла значительный вклад в то, чтобы еще более расширить охват сессии.

Broadcasting the main meetings live provided a significant contribution to making the session even more inclusive.

Прямая трансляция в средствах массовой информации продолжалась на протяжении всего процесса выборов и в последующий период.

The lively media coverage continued throughout the elections process and after.

Прямая трансляция свидетельских показаний по каналам аудио- или видеосвязи

Live testimony by means of audio or video-link technology

Прямая трансляция матча начнется в 20:40 на "Интере".

The match will be aired at 20:40 by Inter.

context.reverso.net

прямая трансляция - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Работа вспомогательных органов освещалась путем трансляции через Интернет: в общей сложности 9 дней прямой трансляции и трансляции по запросам о работе двадцать четвертых сессий вспомогательных органов и первой сессии СРГ, два дня прямой трансляции и трансляции по запросам о работе Диалога, шесть дней прямой трансляции и трансляции по запросам о работе двух совещаний Исполнительного совета МЧР и семь дней прямой трансляции трех заседаний КНСО.

UN-2en Webcast services were provided for the proceedings of the subsidiary bodies: a total of nine days live and on-demand webcast of SB 24 and AWG 1, two days live and on-demand webcast of the Dialogue, six days live and on-demand webcast of two CDM Executive Board meetings and seven days live webcast of three JISC meetings.

ru Трибунал изыскивает технические возможности для вывода видеосигнала из залов суда во время прямой трансляции, например при оглашении решений, с тем чтобы руандийцы могли наблюдать за процессом из информационного центра в прямой трансляции

MultiUnen The Tribunal is exploring technicalities of extending the video signals from the courtrooms during live broadcasts-as in the case of judgments- so that Rwandans could watch live the proceedings from the Information Centre

ru Таким образом, существуют два способа проведения открытых публичных слушаний при помощи вещательных средств: трансляция через замкнутую телевизионную систему (открытое для публики отдельное помещение, в котором осуществляется прямая трансляция слушаний) и интернет-трансляция (т.е. прямое потоковое/загружаемое вещание через Интернет).

UN-2en There are thus two ways for a hearing to be open to the public through broadcast facilities: closed circuit television broadcast (side room open to the public where the hearing is broadcasted live), and webcast (i.e., live streaming/feed over the Internet).

ru Телешоу " Национальная Эстрада " выбрала Райдел... представителем среди американских школ и проведет прямую трансляцию прямо из нашего спортзала.

OpenSubtitles2018.v3en National Bandstand television show has selected Rydell as a representative American high school and will do a live broadcast from our very own gym.

ru Все более активно задействуются возможности Организации по прямой интернет-трансляции; в ходе Международной конференции по финансированию развития была организована прямая интернет-трансляция продолжительностью более # часов, и этой услугой воспользовались более # пользователей

MultiUnen In-house capability for live webcasting continues to develop; more than # hours of live webcast were provided for the International Conference on Financing for Development, and that coverage was accessed by more than # users

ru Все более активно задействуются возможности Организации по прямой интернет-трансляции; в ходе Международной конференции по финансированию развития была организована прямая интернет-трансляция продолжительностью более 60 часов, и этой услугой воспользовались более 21 000 пользователей.

UN-2en In-house capability for live webcasting continues to develop; more than 60 hours of live webcast were provided for the International Conference on Financing for Development, and that coverage was accessed by more than 21,000 users.

ru В настоящее время Трибунал выясняет технические детали отправки видеосигналов из залов судебных заседаний во время прямых трансляций, как и в случае с решениями, с тем чтобы руандийцы могли в прямом эфире наблюдать за процессами по национальному телевидению

MultiUnen The Tribunal is exploring technicalities of extending the video signals from the courtrooms during live broadcasts, as in the case of judgements, so that Rwandans can watch live proceedings from the national television station

ru В настоящее время Трибунал выясняет технические детали отправки видеосигналов из залов судебных заседаний во время прямых трансляций, как и в случае с решениями, с тем чтобы руандийцы могли в прямом эфире наблюдать за процессами по национальному телевидению.

UN-2en The Tribunal is exploring technicalities of extending the video signals from the courtrooms during live broadcasts, as in the case of judgements, so that Rwandans can watch live proceedings from the national television station.

ru Трибунал изучает возможность передачи видеосигналов из зала суда в ходе прямой трансляции заседаний, как это делается при вынесении приговоров, с тем чтобы руандийцы могли наблюдать в прямом эфире за судебным разбирательством из информационного центра

MultiUnen The Tribunal is exploring the possibilities of extending the video signals from the courtrooms during live broadcasts, as in the case of judgements, so that Rwandans are able to watch the proceedings live from the information centre

ru Трибунал изучает возможность передачи видеосигналов из зала суда в ходе прямой трансляции заседаний, как это делается при вынесении приговоров, с тем чтобы руандийцы могли наблюдать в прямом эфире за судебным разбирательством из информационного центра.

UN-2en The Tribunal is exploring the possibilities of extending the video signals from the courtrooms during live broadcasts, as in the case of judgements, so that Rwandans are able to watch the proceedings live from the information centre.

ru Об эффективности этих усилий свидетельствуют ежедневные прямые репортажи о заседаниях в Центральных учреждениях и такие видеопрограммы, как “UN in Action” («Организация Объединенных Наций в действии»), которые транслируются основными вещательными станциями по всему миру; расширение сотрудничества в деле прямой трансляции программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на всех континентах; расширение доступа к Пресс-центру Организации Объединенных Наций; и увеличение количества людей, следящих за прямыми репортажами на веб-сайте

MultiUnen The effectiveness of those efforts is demonstrated on a daily basis through the live images of meetings at Headquarters- and such video products as the United Nations in Action- broadcast on major stations throughout the world; the expanding partnerships for United Nations Radio's live programmes on all continents; the increasing accesses to the United Nations News Centre; and wider viewing of the live webcasts

ru Прямые трансляции общих прений Генеральной Ассамблеи

UN-2en Live broadcasts of the general debate of the General Assembly

ru Выражает убежденность, что право на свободное выражение своего мнения не может служить отговоркой или оправданием грубых нарушений прав человека, и выражает беспокойство по поводу того, что многочисленные формы сексуальной эксплуатации, включая, в частности, проституцию, секс-туризм, торговлю людьми с целью сексуальной эксплуатации или вступления в брак, порнографию, педофилию и другие формы сексуального надругательства над детьми и их сексуальной эксплуатации, использование прямой трансляции секс-шоу и видеофильмов, содержащих сцены изнасилования, в целях сексуального развлечения, поощряются в Интернете все большим числом отдельных лиц, криминальных группировок и организованной преступностью.

UN-2en Expresses its conviction that the right to freedom of expression cannot excuse or justify flagrant violations of human rights and expresses its alarm that multiple forms of sexual exploitation, such as prostitution, sex tourism, trafficking in persons for sex or marriage, pornography, paedophilia and other forms of child sexual abuse and exploitation, live sex shows and rape videos for sexual entertainment are promoted on the Internet by a growing number of individuals, groups and organized crime.

ru Мы вот-вот начнем прямую трансляцию...

OpenSubtitles2018.v3en I think you got to say a prayer with that, man.

ru Прямая трансляция общих прений Генеральной Ассамблеи

UN-2en Live coverage of the general debate of the General Assembly

ru Прямая трансляция в сети Интернет и освещение двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

UN-2en Live web cast and coverage of the twenty-fourth special session of the General Assembly

ru Шоу снималось в Чикаго, но прямая трансляция на Западном побережье была в 20:00.

OpenSubtitles2018.v3en The show was taped in Chicago, but broadcast live on the West Coast at 8:00 p.m.

ru Примеры других гарантий против применения ненадлежащего обращения и принуждения в ходе расспросов включают обеспечение невозможности проведения опросов без прямого и косвенного надзора, в частности посредством использования зеркал, обеспечивающих одностороннюю видимость, прямой трансляции или проверки записей.

UN-2en Examples of other safeguards against mistreatment and coercion during questioning include ensuring that no interview occurs without direct or indirect supervision, among others by way of one-sided mirrors, live-feed or review of recordings.

ru Ресторан "Club Royal Park" приглашает всех любителей футбола на захватывающую прямую трансляцию стыкового матча Россия- Словения отборочного турнира Чемпионата Мира 2010.

Common crawlen Restaurant "Club Royal Park" invites all football fans for the first leg of the World Cup 2010 live football play-off match between Russia and Slovenia.

ru Мультимедийный портал Департамента общественной информации, опирающийся на внешний хостинг, по-прежнему оставался основным источником доступа к прямым трансляциям и видео-материалам по запросу на веб-сайте Организации Объединенных Наций

MultiUnen The externally hosted multimedia portal of the Department of Public Information continued to serve as a key destination for accessing live and on-demand video on the United Nations website

ru Накануне встреч высокого уровня вещательной клиентуре будет по электронной почте разослано подробное расписание прямых трансляций и электронных репортажей.

UN-2en A detailed schedule of live and ENG coverage will be e-mailed to broadcast clients in advance of the high-level meetings.

ru В 2005 году свыше 7,2 миллиона видеоматериалов как в прямой трансляции, так и из видеотеки были просмотрены пользователями из более чем 175 стран.

UN-2en Over 7.2 million webcast clips — both live and archived — were viewed by users from over 175 countries during 2005.

ru В Руанде осуществляются прямые трансляции судебных заседаний, на которых оглашаются решения, путем использования специально выделенной для этого телефонной связи с радио Руанды, а интервью организуются по мере необходимости.

UN-2en Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda, and interviews are provided whenever necessary.

ru За истекший год были заметно улучшены содержание и компоновка Web-сайта и был добавлен ряд новых элементов на всех шести официальных языках, включая прямые трансляции крупных мероприятий через Интернет

MultiUnen Significant improvements in the web site's content and design were made in the past year and several new features in all six official languages were introduced, including live webcasts of major events

ru Делегаты могут также следить за ходом открытых официальных заседаний Комитета по прямой трансляции на веб-сайте Интернет-телевидения Организации Объединенных Наций (здесь).

UN-2en Delegates may also follow the open formal meetings of the Committee via Live webcast on the United Nations Web TV website (click here).

ru.glosbe.com

Английские телеканалы смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве hd в прямом эфире » Viks.tv

Рекомендуем смотреть английские каналы только на нашем сайте

Давно мечтаете изучить English, но досуга на это не хватает? Наш ресурс предлагает вам наилучшие условия, чтобы увидеть популярные зарубежные английские каналы онлайн. Вы найдете тут интересные кинофильмы, сериалы, информационные и увеселительные программы в выбранные для этого часы. Что важно – мы работаем для вас абсолютно бесплатно.

Английские каналы – бесплатно в любое время

Смотрите английское ТВ онлайн и занимайтесь самообразованием Лингвисты считают, что если всего лишь слушать англоязычную речь, в скором времени можно начать ее понимать и даже свободно говорить на этом языке. Поэтому пользуясь нашим порталом, вы будете осведомлены о событиях за границей, а также сделаете немаловажный шаг к овладению новым навыком.

На нашем сайте есть большая подборка каналов на английском языке с возможностью смотреть их онлайн. Здесь легко посмотреть художественные и мультипликационные фильмы, новости, аналитические передачи, ток-шоу, развлекательные, юмористические и познавательные телепрограммы. Кроме того, отличается английское ТВ и высоким качеством – смотреть его онлайн всегда приятно. Именно реалити- и талант-шоу с Запада затем с успехом копируют российские медиакомпании. В итоге вам дополнительно предоставляется редкий шанс насладиться мировыми шедеврами телеиндустрии в первоисточнике – в неизменном, иногда шокирующем и непонятном виде, к тому же английские каналы удобно смотреть в любое время. Современные технологии позволяют вам не зависеть от стационарного телевизора и провайдеров кабельного вещания. Достаточно владеть гаджетом, поддерживающим подключение к Интернету. Круглые сутки и где бы вы ни находились, вы легко посмотрите BBC, CNN, Euronews, FOX и другие знаменитые телеканалы. Почувствуйте себя гражданином западно-европейской страны и интересуйтесь лучшими телепроектами местных медийных компаний. К тому же, многие из них настолько увлекательны, что потом транслируются на отечественном ТВ в русскоязычной интерпретации.

Мы предоставляем все услуги для комфорта и поднятия настроения. Не беспокойтесь по поводу абонентской платы: наши зрители просматривают каналы на английском языке онлайн совершенно бесплатно. Наш вебсайт имеет простое меню, где вы сразу отыщите раздел, подходящий вам по тематике. Используйте широкие возможности телевидения для самостоятельного образования и расширения кругозора. Изучать иностранный язык по ТВ вместе с вами будет комфортно и всем близким. Включайте детям англоязычные мультфильмы, и вы сами не заметите, как быстро они заговорят на English. Платите только за Internet и наслаждайтесь качественным телевещанием даже с самого далекого уголка мира. Комфортного вам отдыха и эффективного обучения!

viks.tv